|
« Saint Roch et ses chapelles dans le pays wallon de la Pointe de Givet ». Jean-Luc Lefebvre expose le pourquoi de toutes ces chapelles Saint-Roch que l’on découvre à Fumay, à Hargnies, à Chooz, à Givet et à Vireux. Présence des franciscains qui accompagnaient les nombreux malades des pestes qui se succédèrent au XVII° siècle... Mais que vient faire saint Roch ? Sa thèse est l’explication de ces chapelles et de la statuaire locale qui fait également la part belle à ce saint...et à son chien !
Accompagnant ses vœux par six pages de photographies, Jean-François Pinard avait ouvert la revue en souhaitant la réalisation d’un Musée d’art religieux pour présenter et protéger tant d’objets souvent peu sécurisés dans les églises de la Pointe. Avec Remi Cristoforetti il la fermera par une note sur l’illustre Linard, dont la longue rue qui porte son nom traverse toute la commune de Fromelennes (Note D 2).
|
Cahier n° 013 - Juin 1983 Prix 10 euros
|
|
|
• La Viêrge dès scâyeteûs - Ghislaine CAUSSIN
• En lisant la charte de Fumay LE DROIT DE PECHE au XIIIo SIECLE - Lucien COUPAYE
• Pauv’Walonlye - Georges PERPETE
• Va paraltre : EGLISE-WALLONNIE - Jean E. HUMBLET
o Tome 1 - Chances et rlsques pour un peuple - Ton DHANIS
o Tome 2 - Jalons pour une Histoire Religieuse de la Wallonie Jean E. HUMBLET
• Lettre d’un témoin de l’arrivée des Allemands en 1940 - Léon WILLEM
• LES BARQUIN ET LA SEIGNEURIE DE RIENNE - Virginia de BARQUIN
• Complimint - Ghislaine CAUSSIN
• GIVET - XVII° Siècle - Eglise Saint-Hilaire - Abbé J.-F. PINARD
• FUMAY 1700 - de GOHA - Virginia de BARQUIN
• FROMELENNES - 1762 - Abbé J.-F. PINARD
• Croix à FROMELENNES - Rémi CHRISTOFORETTI |
| |
|
Trois textes en wallon illustrent ce numéro, poésies écrites par deux illustres wallonisants d’au delà de la frontière, Ghislaine Caussin, d’Olloy-sur-Viroin : « La Vierje dès scâyeteûs » (Notre-Dame de Diversmonts), et « Complimint » ; Georges Perpète, de Felenne, avec « Pauv’Walonîye ».
Une recherche de Lucien Coupaye introduit agréablement le lecteur dans le texte de l’austère charte de Fumay (1222 ), en décrivant le droit de pêche en Meuse au XIII° siècle. Une lettre de Léon Willem à l’ancien doyen de Givet, Doucet, rapporte en septembre 1940 comment les Allemands sont arrivés à Givet le 14 mai, et le début de l’occupation. Parmi les « Notes » l’histoire de la croix de Flohimont, qui rappelle un événement tragique de 1762 (Jean-François Pinard et Remi Cristoforetti - Note D 3).
|
Cahier n° 014 - Septembre 1983 Prix 10 euros
|
|
|
• Enn’Homme couradjieux - Lucien Coupaye
• Li rineritaje de l’tchapelè - Michel du Tâ
• Les soris dou twene - Michel du Tâ
• Les Barquin et la Seigneurie de Rienne - Virginia de Barquin chapitre deuxième
• Condjis - Michel du Tâ
• A 009 - GIVET - XVIIIo - Abbaye de Félipré - Abbé J.-F. Pinard & Rémi Cristoforetti
• A 010 - VIREUX WALLERAND - XVIIIo - Ermitage - Michel Dricot
• C 015 - LE MESNIL - XVIIIo - (Archives Paroissiales de Givet - Réf. 63) - Abbé J.-F. Pinard
• C 016 - MOLHAIN 1790 - Vente d’une Houblonnière (Archives notariales de l’Etude de Givet) - René Bouillard
• C 017 - FELIPRE - 1695 - Contrat de familiaire de Jacques Carteau, meunier à Hulobiet - 3 Octobre 1695 - Michel Perpète
• C 018 - HIERGES - VIREUX - XVII° & XVIII° (A.N.E. Protocoles Notariaux." n° 7499) - Michel Perpète
• D 004 - FUMAY et GIVET - "La justice" - Jean-Luc Lefebvre
• D 005 - FUMAY - "Le rocher de Luve" - Jean-Luc Lefebvre
• D 006 - REVIN - "La ruelle Colimay" - Jean-Luc Lefebvre
• E 005 - FUMAY - XVIIO - Architecture civile - Martine Dardenne |
| |
|
En dehors de la suite de l’histoire des Barquin en leur seigneurie de Rienne, ce sont surtout des textes en wallon qui retiendront le lecteur de ce numéro, avant d’aborder de nombreuses et intéressantes « Notes ». La supplique de saint Roch en sa chapelle, dite par Michel di Tâ (Michel Dricot) (« le rinetiyage de l’tchapelle »), et, par le même, « les soris dou twène », apportent le parfum des contes du « bon vieux temps » ; sa chanson « condjis » (les congés) en surprendrait plus d’un si elle n’était en wallon, tandis que Lucien Coupaye fait sourire avec « enn’hame couradjieux ».
Parmi les « Notes » on retiendra en particulier la note de Martine Dardenne (note E 5) sur l’architecture civile de Fumay, celles de Jean-François Pinard et Remi Cristoforetti (Note A 9), et de Michel Perpète (Note C 17) sur l’abbaye de Félixpré, celle enfin de présentation du « Mémoire de Jacques Fosty », bourgmestre du Mesnil, (Note C 15, de J.Fr.Pinard), mémoire intéressant pour lire l’activité d’un bourgmestre rural à la fin du XVIII° siècle
.
|
Cahier n° 015 - Décembre 1983 Prix 10 euros
|
|
|
• li rie d’Alise A. S.
• let clotches - A. S.
• Madame de Fromeline, Seigneur de Bourseigne-la- Neuve - André Dejardin
• les Barquin et la Seigneurie de Rienne chapitre troisième Jean-Baptiste Barquin l’Ryenne in Arduenna" - Virginia de Barquin
• Givet durant la guerre 1914-1918 - Chanoine Goulet
• A 011 - REGION - XIXo (Archives de la Marne, dépôt de Reims) Registres de catholicité - Abbé J.-F. Pinard
• C 019 - Inondations du temps jadis - Abbé J.-F. Pinard
• C 020 - ligne de Charleville-Mézières à Givet et à la frontière belge vers Heer-Agimont REGION - XIXo - Chemin de Fer - Aldon Aimé
• C 021 - GIVET - XIXO - Archives notariales - Didier Coupaye |
| |
|
Les monologues en wallon de Fumay d’A.Saladin ouvrent le numéro (« Li rie d’Alise » et « les clotches »), avant qu’André Dejardin ne présente le « seigneur de Bourseigne-la-Neuve », « madame de Fromeline ». Cette dame n’était autre que l’abbesse de Félixpré, dame de Fromelennes ; présentation faite à partir de deux « records » du XVI° et du XVIII°.
Le chanoine Goulet, curé-doyen de Givet au moment de la Grande Guerre, avait écrit (comme le firent en 1920 tous les curés du diocèse de Reims) les évènements marquants de la guerre 1914-18 à Givet et dans les environs : Ardenne Wallonne en donne ici copie. Madame Virginia de Barquin retranscrit quelques notes inédites de l’ancien curé de Fumay Thomas-Flavien de Barquin (curé de 1764 à 1791), rédigées en marge des actes de catholicité de sa paroisse et qui parlent des évènements locaux. Enfin, dans les « Notes », les généalogistes seront heureux de trouver (Note A 11) la liste des paroisses de la Pointe (France) et de la proche Belgique dont l’archevêché de Reims a fait déposer les registres de catholicité aux Archives de la Marne (section de Reims).
|
|
|
|
