La revue « Ardenne » (revue de la Société des Amis de Revin et de sa Région) change de nom et devient « Ardenne Wallonne » (revue de l’Association Val de Meuse, Fagne et Croix-Scaille) pour souligner l’appartenance à ce terroir franco-belge où l’on parle encore wallon, héritier d’un patrimoine plus que centenaire de la terre du sud-namurois.

L’article principal est certainement celui qui présente « La Maison espagnole et le Quai mosan de Revin », présentation de Jean-Luc Lefebvre faisant revivre l’histoire de cet ensemble et la nécessité de sa protection.

Avant que Georges Perpète, de Felenne, n’entraîne le lecteur dans les sentes parcourues par le « déserteur français », et ne chante la poésie wallonne de « Landritchamps », la revue donne à méditer à ses lecteurs la longue dissertation philosophique de Josée Spinosa-Mathot (tirée des Cahiers Wallons) sur « Le rôle humain du dialecte à l’heure des grandes communautés » : nul doute que le véritable Wallon de nos régions ne trouvera dans ces paroles matière à affermir son être profond, et sera « tout binauche d’îèsse wallon » !

Ce cahier a été réédité en 1 fascicule comprenant les numéros 4 (décembre 1974), 5 et 6 (1975)

 

---

Cahier n° 006 - Décembre 1975 (Numéro épuisé)

• Avant-propos - J.L. Lefebvre • Les grandes étapes de la vie de Charles Bruneau • Parler de la France wallonne - L. Léonard • Souvenance/Les clotches - A. Saladin • Ene boune auberje - G. Perpète • Ene nut/L ’boneur - G. Caussin • Le vierje des scayeteus - G. Caussin • Enquête dialectale sur la toponymie des villages wallons de France - A. Doppagne • Retour de Joseph Chot avec Les Sans-Culottes de Givet - A. Dejardin • Courrier des lecteurs - L. Littelgouach • La vie du Val de Meuse, Fagne et Croix-Scaille

L’« Enquête dialectale sur la toponymie des villages wallons de France » d’Albert Dopagne couvre les cantons de Givet, Fumay et Revin, comble une lacune par rapport à la recherche déjà menée par Jean Haust sur la toponymie wallonne, et livre cinq pages de dialecte local pour nommer lieux-dits, dictons et surnoms. Cette plongée dans le Wallon de nos communes amène à parler de ceux qui en firent la recherche et l’élevèrent du rang de patois à celui de dialecte, Charles Bruneau, en premier, à travers le rappel des grandes étapes de sa vie, Lucien Léonard dans son étude sur « le parler de la France wallonne », ceux qui le chantent encore, Georges Perpète, Auguste Saladin, Ghislaine Caussin. En fin de revue, André Dejardin présentera « Le retour de Joseph Chot », avec la re-publication de son livre d’histoire givetoise « Sous la coupe des sans-culottes de Givet ».

Ce cahier a été réédité en 1 fascicule comprenant les numéros 4 (décembre 1974), 5 et 6 (1975)

Des copies d'articles sont disponibles sur demande auprès de notre secrétariat. N'hésitez pas à consulter la page "tarifs et commandes" pour en connaître les conditions.